The biggest shake-up in the Assassin’s Creed formula since Black Flag, Shadows manages to simultaneously honour legacy and ...