Popular iOS GPS tracker app with 320,000 downloads on Apple's App Store exposed users' real-time locations, phone numbers, and device details to potential hackers.