One of the D.C. region’s largest public companies has opened its first office in Canada’s biggest city as part of a larger push to accelerate growth across North America and the United Kingdom.