The National Collegiate Athletic Association said Thursday it was banning transgender athletes from women’s sports to comply with a recent executive order from President Trump.