Maisons de repos, a new survival horror title reportedly based on true events, has launched on Xbox One and Xbox Series X|S.