Death of a Unicorn is a fun monster movie, but despite the energetic action, there’s not enough to make it stand out from its contemporaries.