A mum of a child too anxious to attend school has been awarded £1,500 from a South London council after it failed to arrange alternative education.