Brian Schottenheimer could fill a void on the Dallas Cowboys roster and reunite with a former player at the same time.