A new lawsuit claims John Oliver and his team on "Last Week Tonight" intentionally took a doctor's comments out of context.