California's teachers on maternity leave often are financially penalized for taking the time off. A new bill would change that.