After turning the New York Mets into baseball’s biggest spender, owner Steve Cohen would like to see his team build more economically through its farm system.