Gavin Newsom surprised the state workforce by announcing a new return-to-office order. Public employees still have a host of questions for their boss. One common line of inquiry: Where’s the evidence?