SAN JOSE — Several brand-new retail sites are being proposed in a makeover of ground-floor spaces that could bring a key ...