Elon Musk’s increasingly erratic and divisive behaviour has thrust Tesla into a crisis, with sales plunging across the globe and used cars flooding the market.