NewJeans was one of the top-selling acts in K-pop. But thanks to a legal stoush with its parent company, their future is now ...