"American Dad!" also returns to the network with a four-season pickup marking a homecoming to the network for the sitcom.