Dove Cameron talks exclusively with PEOPLE about taking a step back from her career to prioritize her mental health and how it helped her fall back in love with acting and music.