The union alleges the governor is trying to “manipulate” a study that showed many state workers should receive higher wages.