With its blend of silly, serious and Shakespearean moments, Brathovde hopes to eventually stage a full production of “I Hate Hamlet.” For now, she’s happy to be part of this collaboration between ...