Me filed for Chapter 11 bankruptcy and privacy experts are urging users to consider deleting their genetic and ancestry data.