Reese Witherspoon’s 25-year-old daughter Ava Phillippe is making her acting debut on Thursday’s episode of “Doctor Odyssey” — and her role has a special connection to her famous mom.