Elon Musk, who leads the so-called Department of Government Efficiency, isn't drawing high approval ratings in a new poll.