Applicants to each of these medical schools in fall 2023 had less than a 4.1% chance of getting in, U.S. News data shows.