A Borough Park-based developer is acquiring a Greenpoint apartment building that was once a Catholic school, records show.