A study found that the newer generation of much more effective diabetes medications are reaching only a fraction of the patients who are recommended to take them based on new guidelines.