Flynn and Provenza land in hot water when a man is killed minutes after they serve him with papers.