The 1960 painting by the Harlem artist is on the auction block, months after it was saved from a condemned Cape Cod house.