Costa Rican officials investigating the death of the youngest son of former College of Charleston and New York Yankees star Brett Gardner said the teen may have died from food poisoning.