The British publisher Tilted Axis specialized in innovative translated literature. It won them major awards. Now they’re coming to the U.S.

Fan fiction — unsanctioned, unofficially published works based on popular novels or films — was intentionally never ...

Creators are breathing new life into a genre that once dominated the newsstands, turning old stereotypes on their head.