I grew up in a home where that trauma hung in the air like smoke from the cigarettes chain-smoked by my mother — a civil ...