When one of Australia’s most successful artists was left partially paralysed by a near-fatal stroke at just 47, many people assumed his career would be over.