A complex in Boston's Charlestown community is under scrutiny for legal threats directed at formerly incarcerated tenants ...