Funds may be tight, but you share your love. Here are the best thoughtful and inexpensive Valentine's Day gifts.