Lexicon's stock rose 60% after securing a potential $1 billion deal with Novo Nordisk for preclinical obesity drug LX9851.