D ig deep enough into the history and you’ll learn that some of the most iconic items in menswear have murky origin stories.