A prosecutor had the irate Trump administration appointee on speakerphone outside the grand jury room, and his screaming was audible, witnesses said.