While finance and healthcare get the headlines for embracing AI, some of the most lucrative use cases are on the roads.