Demands for immediate payment in the guise of texts from state toll authorities are being made coast to coast, FTC says.