Researchers in Far North Queensland have found surprising success using thermal drones to spot warm, marsupial bodies in tropical rainforest canopies.