Despite growing in popularity in recent years, Umbria retains its crowd-free corners and rugged charms – if you know where to look ...