In the new Paramount+ series “Happy Face,” Dennis Quaid plays real-life serial killer Keith Hunter Jesperson. Jesperson became known as the Happy Face Killer because he drew smiley faces on ...