The mother of an Australian soldier found to have died from an accidental self-inflicted gunshot wound was told her son had been murdered just a day after his death.