The UK Government's attempts to bridge the divide between Europe and the White House are rapidly running out of road, argues ...