In their new film “The Friend,” directing and writing partners Scott McGehee and David Siegel capture the growing trend of ...