Hogwarts Legacy had no shortage of optional content, but there's one interesting side quest type that could be even better in ...