Men over 55 are finding love in unexpected places—from yoga classes to volunteering events. Here’s where real connection ...