Baby killer Lucy Letby has been moaning to fellow inmates that she is "in her prime" and that she is "wasting away" in jail, a fellow inmate has claimed.