Flyers on Delta, United, Frontier and Alaska airlines can expect these new amenities and more flights as the Phoenix airport's Terminal 3 is expanded.