Title IX, the federal law that prohibits sex-based discrimination in education, does not explicitly address transgender ...