For its 50th birthday, Microsoft is teaching its AI-powered Copilot chatbot a few new tricks.